Nicole Byer from Netflix’s “Nailed It” and MTV’s “Girl Code” at Drafthouse Comedy in DC